For printers I typically set the printers network settings to obtain auto, connect them...fire them up, and looks on the servers DHCP console to find...
I have not heard of a "tooway" modem....but basically as long as you can "bridge" the modem, and the modem has an ethernet interface, and the router...