piranha
10-08-01, 11:21 AM
Below a translation from a french consumer magazine (Protégez-vous, Quebec, Canada, september 2001) made with a translate web site. Sorry for the translation.
the high speed and the burglar alarm, it is necessary to choose!
Please , surf at top speed and speak at the same time: Bell's advertisement for its service of connection high speed is convincing. These last years, thousands of Internet users succumbed to the charms of the ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) - the technology of the high speed by telephone - 30 times as fast to navigate on average that with a phone modem. But by opening their computer on the world, they risk also to open the doors of their house to the thieves.
It is at least what discovered(found) last March Maud Mayrand, of Repentigny, in suburb of Montreal. This subscriber of a service of electronic surveillance learnt that her burglar alarm was not connected any more with the power plant. The origin of this problem? The subscription some months earlier in the internet service Sympatico Édition Haute Vitesse (high speed sympatico).
" It is an urban legend " assures(insures) Marie-Ève Savard, of Bell. "Legend" that the technicians of alarm Sentinel are far from finding funny: " Eighty percent of our customers who subscribe to this internet service knows this type of problem " answers Pierre Paulin, responsible for the service to the clientele of this company.
The reason: the ADSL rests(bases) on a small filter placed near the phone plug which separates the vocal frequencies of those that are reserved for the numeric(digital) data of internet. Now the information sent by the burglar alarm to a power plant by the intervention of a modem borrows(takes) the same road as the internet communications. Communications which occupy permanently the space of the line, even when the computer is close (off).
" The interferences between the ADSL and our devices are known in the industry of the electronic surveillance since a long time continuous Pierre Paulin, and we look at present for effective solutions to remedy it ".
Among these: another leaks out placed near the grip of the telephone, tested for some months in the United States, which should allow the internet frequencies as those of the burglar alarm better to live. " The first results are encouraging, he pursues. Even if it tends to reduce the speed of internet data transmission. "
It is the price to pay to navigate without compromising the safety(security) of its property... Unless opting for a connection with high speed by cable or microwaves (satellite) or still to turn(return) its pockets to subscribe to a second line of telephone.
Did some of you experience this problem ??
I got one case like that in my french tweak forum.
the high speed and the burglar alarm, it is necessary to choose!
Please , surf at top speed and speak at the same time: Bell's advertisement for its service of connection high speed is convincing. These last years, thousands of Internet users succumbed to the charms of the ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) - the technology of the high speed by telephone - 30 times as fast to navigate on average that with a phone modem. But by opening their computer on the world, they risk also to open the doors of their house to the thieves.
It is at least what discovered(found) last March Maud Mayrand, of Repentigny, in suburb of Montreal. This subscriber of a service of electronic surveillance learnt that her burglar alarm was not connected any more with the power plant. The origin of this problem? The subscription some months earlier in the internet service Sympatico Édition Haute Vitesse (high speed sympatico).
" It is an urban legend " assures(insures) Marie-Ève Savard, of Bell. "Legend" that the technicians of alarm Sentinel are far from finding funny: " Eighty percent of our customers who subscribe to this internet service knows this type of problem " answers Pierre Paulin, responsible for the service to the clientele of this company.
The reason: the ADSL rests(bases) on a small filter placed near the phone plug which separates the vocal frequencies of those that are reserved for the numeric(digital) data of internet. Now the information sent by the burglar alarm to a power plant by the intervention of a modem borrows(takes) the same road as the internet communications. Communications which occupy permanently the space of the line, even when the computer is close (off).
" The interferences between the ADSL and our devices are known in the industry of the electronic surveillance since a long time continuous Pierre Paulin, and we look at present for effective solutions to remedy it ".
Among these: another leaks out placed near the grip of the telephone, tested for some months in the United States, which should allow the internet frequencies as those of the burglar alarm better to live. " The first results are encouraging, he pursues. Even if it tends to reduce the speed of internet data transmission. "
It is the price to pay to navigate without compromising the safety(security) of its property... Unless opting for a connection with high speed by cable or microwaves (satellite) or still to turn(return) its pockets to subscribe to a second line of telephone.
Did some of you experience this problem ??
I got one case like that in my french tweak forum.